Portland is home to 60 breweries and counting — more than any other city on earth. Since the early 1980s, Portland brewers have been hard at work, pioneering the craft beer movement with fresh ingredients like Willamette Valley hops and barley and Bull Run water. Along with bustling brewpubs and a calendar overflowing with beer-themed events, their innovative, tasty brews help the city to continually earn its “Beervana” nickname.

ポートランドのクラフトビール醸造所の軒数は60を超え、さらに増え続けています。ビール専門パブがにぎわい、ビールイベントも盛ん。常に革新的で美味なビールが造り出され、Beervana（ビール天国）と呼ばれ続けています。